PEACE IS OFF (Nikolaus 2012)
music ©by mafish, text ©by ralf moß
Morgens aufgewacht
Und in die Welt gelacht
Die Sonne ruft
Schwarzer Kaffeeduft
Der durch die Wohnung zieht
Mal sehen, was der Tag mir gibt
Im Radio läuft Rockmusik
Hab ein Lächeln im Gesicht
But listening to the newest news
Immediately I get the blues
Blood and torture all around
Instead of lovely music-sound
Wishing peace from Santa Claus
He says sorry, peace is off
Erste Schritte in den Tag
Wie ich die Morgensonne mag
Die Luft ist kühl und klar
Und riecht nach Salz, nach Meer
Augen zu und atmen
Es steh'n noch Stühle vor der Bar
Die Barfrau lächelt her
Winkt, um Hallo zu sagen
Im Radio läuft Rockmusik
Hab ein Lächeln im Gesicht
But listening to the newest news
Immediately I get the blues
Blood and torture all around
Instead of lovely music-sound
Wishing peace from Santa Claus
He says sorry, peace is off
Ich höre Kinder lachen, toben, lustvoll kreischen
Im Fernsehen seh ich dazu Kinderleichen
Hol was aus einem fremden Land, wenn ich Hunger hab
Die Tageschau zeigt mir aus diesem Land ein Massengrab
Schau mich um nach Urlaubsreisen: Wo ist es günstig und auch nett?
Da ist ein Land mit guten Preisen und die Freiheit kriegt im Knast ein Bett
Wünsche Frieden mir vom Nikolaus
Doch: "Leider - Frieden der ist aus"
Wishing peace from Santa Claus
He says sorry, peace is off
Wishing peace from Santa Claus
He says sorry, peace is off
Peace is off, Peace is off, peace is off...
