EXPLAIN (What The Hell)
music ©by mafish, text ©by ralf moß
What the hell is goin' on?
Nothing, I think
What the hell is goin‘ wrong
Nothing, but the man in my ear
Is asking me what’s up to you
He sets me under pressure
Reality sails away
Light like a feather
I’ve got no words
No sentences
I can’t explain
The sense of this
I’ve got no words
No sentences
I can’t explain
The sense of this
...of this
Ik heb een stem in mijn oor
Die praat mij iets voor
Daar is nog iets anders, anders voor jou
Een leven, een liefde, een andere vrouw
Die anders praat, die anders zoent
Die iets doet, wat jij nooit zult doen
Ik heb geen worden
Geen begrip
Kann niet wijzen
Wat het is
I’ve got no words
No sentences
I can’t explain
The sense of this
Ich hör nicht auf die Stimme
Manchmal sie ist da
Doch das ist alles nicht richtig
Das ist alles nicht wahr
Ik wist het meteen
Ik heb het stets gevoeld
Ik hou van jou alleen
That was alltimes true
That was all times true
True!
All times true!
True, true!
And these are the words
The sentences
Ik hou van jou
That is the sense of it
Dat zijn de worden
That’s the sence
Ik hou van jou
Je t’aime, je t’aime
