music ©by mafish, text ©by ralf moß

Crawling on the carpet
Searching things I can not find
Sitting on a rocket
Looking out for any kind
Of beeing in space
Wanna see a foreign face
In the mirror
But it is still only me
I shiver
It is cold outside of me
It is cold outside of me

With a spark
In the dark
We have a glimpse of hope
But the spark burnes down our paperboat
Say hello to the fishes
Tell them all your wishes
Say hello to the fishes
They don't comment

Sitting on my sofa
Unhappy to be so far
My head is full of flowers
That I saw in your yard
My head is full of your voice
Saying: I don't want
Sorry, please don't mind
Tomorrow you will find
A fishsoup with mussels
To forget your troubles

And in the dark
You see a spark
A glimbse of hope and taste
Coming out of soup-plates

Say hello to the fishes...

"Grüß mir die Fische", was so viel heißt, wie "Geh ins Wasser, Sauf ab, mach dich vom Acker und es ist auch der letzte Gruß, den der Mafiosi dir mit auf den Weg gibt, wenn er dich in Betonschuhen ins Meer schickt" und ja, auf Englisch tust du das in der Mehrzahl, auch wenn der Lehrer stoisch wiederholt, das die wohl fish sei - was eh nicht immer stimmt, frag mal einen Biologen, einen englischen natürlich...